Pronomi giapponesi

Dopo aver visto vari anime sottotitolati, sono arrivata alla conclusione che wareware wa significhi "noi", però volevo sapere se la mia deduzione è esatta.. oppure sbagliata, perchè mi è stato detto che in giapponese non esistono i pronomi. Su vari articoli online ho letto che la parola noi non rende tutte le sfumature del significato giapponese di wareware wa.. però penso che il significato base sia quello che noi diamo a "noi".

Così vi chiedo.. cosa significa wareware wa?

Grazie, sei molto gentile... ma quando ho fatto leggere questo file alla persona in questione, mi ha detto che si riferisce al proto-giapponese e non al giapponese e che non significa noi ma indica un semplice legame e che non c'è traduzione........